RADAR: Eine Kooperation des LWL-Museums für Kunst und Kultur und des Westfälischen Kunstvereins.
15. November 2025–1. Februar 2026
Mit Foreign Trade Store verwandelt zhaoyuefan (*1992 in Wuhan, lebt und arbeitet in Düsseldorf) den Ausstellungsraum in eine Außenhandelsstelle. Entlang der Frage „Warum bin ich hier?” thematisiert zhaoyuefan in ihren Arbeiten ihre eigene Herkunft, Identität und ihren Werdegang.
Vorgefundene, alltägliche Produkte werden verändert, neu betitelt und inszeniert. Es sind Projektionsflächen ihrer eigenen Kindheit und ihre humorvollen Eingriffe in die Produkte bewegen sich zwischen Nostalgie und Provokation.
Es geht um Intimitäten, die defekte Produkte erwecken, die Schwierigkeit Humor zu übersetzen und um in China produzierte Güter, die flexibel, unterwegs und dazwischen sind – genau wie sie selbst.
zhaoyuefan wurde 1992 in Wuhan geboren und wuchs in Peking, China, auf. Seit 2016 lebt und arbeitet sie in Deutschland und der Schweiz. Ihre künstlerische Praxis bewegt sich fließend zwischen verschiedenen Medien und reagiert spielerisch wie anpassungsfähig auf unterschiedliche Umgebungen.
Ausgehend von der Frage „Warum bin ich hier?”, basierend auf ihrer Erfahrung als „legal alien” im Westen, interveniert sie in Alltagssituationen, de-/rekonstruiert bestehende Objekte und gefundene Bilder und thematisiert sichtbare wie unsichtbare Grenzen von Sprache, Kultur, Identitäten.
Ihre Serien von Übersetzungen und Transformationen zeugen alle von den transkulturellen Kontexten, die ihr Leben prägen. Neben ihrer eigenen Praxis ist zhaoyuefan Mitbegründerin des Künstler:innenkollektivs Mahjong Friends sowie Teil des von Künstler:innen Verlags Nomad Papaya Books.
Kuratiert von Kiana Tellen
